KOMDU OG VERTU MEÐ!

UMFÍ vekur athygli á efni sem hefur það markmið að auka þátttöku barna og ungmenna af erlendum uppruna í skipulögðu íþróttastarfi.

Í efninu er að finna hagnýtar upplýsingar um starfsemi íþrótta- og ungmennafélaga landsins. Sem dæmi má nefna kosti þess að hreyfa sig, upplýsingar um æfingagjöld og frístundastyrki og mikilvægi þátttöku foreldra svo dæmi séu nefnd.

Efnið er aðgengilegt á íslensku, ensku, pólsku, tælensku, litháísku og filippseysku.


SPORTS FOR ALL!

The Icelandic Youth Association (UMFÍ) and The National Olympic and Sport Association (ÍSÍ) has published a new brochure with information of the operations of the youth and sports organizations in Iceland. The brochure contains information about organised sporting activities, the benefits of exercise, participation fees at sports clubs and leisure subsidieses and parental participation.

The brochure and poster is accessible in six different language: Icelandic, english, polish, lithuanian, filipino and tai.


PRZYJDŹ I DOŁĄCZ DO NAS!

Islandzkie Stowarzyszenie Młodzieży (UMFÍ) i Krajowe Stowarzyszenie Olimpijskie i Sportowe (ÍSÍ) opublikowały nową broszurę zawierającą informacje o działaniach organizacji młodzieżowych i sportowych w Islandii. Broszura zawiera informacje o zorganizowanych zajęciach sportowych, korzyściach płynących z ćwiczeń, opłatach za uczestnictwo w klubach sportowych i formach spędzania wolnego czasu oraz uczestnictwie rodziców.

Broszura i plakat są dostępne w różnych językach: islandzkim, angielskim, polskim, litewskim, filipińskim.


VERTU MEÐ! (íslenska – icelandic)

SPORT FOR ALL! (enska – english)

PRZYJDŹ I DOŁĄCZ DO NAS! (pólska – polish)

HÃY TỚI VÀ THAM GIA! (víetnamska – vietnamese)

HALIKA’T SUMALI AT MAKILAHOK! (filippseyska – filipino)

PRISIJUNK IR TU! (litháíska – lithuanian)

มาเถอะ มาร่วมกับเรา (tælenska – tai)

تعال وشارك (arabíska – arabic)